四、 取词功能改进

　　1. 强大的屏幕取词功能

　　屏幕取词，一直都是金山词霸的招牌功能之一。而全新的谷歌词霸，同样继承了这一优点。在整个测试过程中，谷歌词霸不仅可以轻易完成，对PDF文档、菜单、按钮等殊环境的取词。而且，还可以准确识别出各种变形单词、连接符单词。最令人欣喜的是，得益于强大的智能取词功能，谷歌词霸还能够直接从单词的已选中区域中，截取相应组合。真可谓屏幕取词，随心所欲，如图13所示。

图13 强大的屏幕取词功能

　　2. 实用的译中译

　　细心的朋友一定发现，在谷歌词霸的屏幕取词选项中，多出了一项“开启译中译取词”功能。那么，这里所谓的“译中译”，到底是个什么意思呢？原来，在日常工作中。我们常会在词霸的取词窗口中，看到一些不认识的单词。而要想查询这些单词，并不容易。必须使用复制功能，将其粘贴到搜索框中才行。而当我们开启了译中译功能之后，当再遇上屏幕取词框中的陌生单词，只要用鼠标在其上悬停。一个黄颜色的弹出窗口。便会告诉我们该单词的具体含义了，如图14所示。

图14 实用的译中译功能

　　【小提示】  要想使这项功能生效，必须保证“选项”窗口→“屏幕取词”标签下的“禁止谷歌金山词霸合作版主界面取词”一项，为非选中状态。